[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[DX] Heh, just näin...
Heh!
Täytyy myöntää, että jos en ihan ulvonut naurusta niin hymyilin kuitenkin.
Harvinaisen tuttua kerrassaan koko juttu.
Ystäväni on asunut Aasiassa (Etelä-Koreassa 1v ja Kiinassa 12v), ja hänen vanhin poikansa on tietokoneammattilainen ja pari vuotta nuoremman äidinkieli englanti virallisesti papereissa, vaikka toki suomalainen on.
Noh, ystäväni kera olemme tunteneet toisemme kolmisen vuotta, ja tavallisesti (ei ihan nyt, kun yhteysongelmia ja muuta) skype kommunikoinnin (heps, tuokin heti muutettava suomeksi) vuoksi on ollut auki 24h/vrk, eli öisinkin.
(Matka pitkä, mutta nykyinen välimatka 500- 600km ajatuksissa kulkee noinkin helposti.)
Kun minulle on tullut tietokoneongelmia, ystäväni ohjeet ovat pääsääntöisesti tuota luokkaa, engelskaa, fingelskaa =)
Olen monesti ja monesti sanonut "puhu suomea, en suomeksikaan ymmärrä tietokoneista pätkääkään... ja puhut tietokonekieltä, joka on englantia väännettynä suomeksi, ja se särähtää korvaaan."
Ystäväni valitti, että ulkomailla ollessaan hän oppi tietokonejutut vain englanniksi, hän ei välttämättä heti löydä asioille suomenkielistä vastinetta.
Tämän ymmärrän.
Mutta nämä onnettomat "dauwnloudaajat" sun muut, jotka ovat ikänsä asuneet Suomessa ja puhuvat silti samaa kieltä saavat vähintäänkin ihon nousemaan karvoille ja yhden Niirasen takajaloille.
t. MNI, joka tuntee tuosta kaikesta olevansa jo ihan kalkkis, kuten KAIKESTA muustakin, joka liittyy tietokoneisiin. =(
ps. Kukaan ei usko, että olen virallisesti saanut (todistuksessa niin lukee kun kerta arvosanakin) ATK- opetusta jo 1974! Etäpääte Joensuussa oli huoneen kokoinen, ja keskusmuisti (kuinkahan suuri tuo oli?) löytyi Helsingistä.
Opetus oli ohjelmointisymboleja, reikäkortteja sun muuta, en edes muista kaikkea.
Eikä väliäkään.
Tsiisus kraist, tää ei oo ihan aasiakuuntelijan kuppi teetä, mut
jenkkikuuntelijalle voi kontribuoida enemmän.
Saa nähdä, heijastuuko kielen kehittyminen jenkkikuuntelijoiden
lokilässyissä.
73
Jim
___________________________________________________________________________________
Tilaa WRTH 2011 nyt:
http://www.hard-core-dx.com/redirect2.php?id=wrth2011
-----------------------------------------------------------------
DX mailing list
DX@xxxxxxxxxxxxxxxx
http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/dx
_______________________________________________
THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed
and/or modified under the conditions set down in the Design Science License
published by Michael Stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html